آتاسؤزو - آج

آج آدام ، داش دا یئیه ر

منظور کسی که گرسنه است هر چی دم دستش بیاید می خورد
*

آج قولاغیم ، دینج قولاغیم

گرسنه بمانم و منت هیچ کس را نکشم

*
آج دئیه ر دویمارام ، توخ دئیه ر آجمارام

گرسته فکر می کند سیر نخواهد شد و سیر فکر می کند گرسنه نخواهد شد

*
آج ائله بیلر هامی آجدیر

کافر همه را به کیش خود پندارد

*
آج قال ، دیله نچی اولما

گرسنه بودن ، بهتر از گدا بودن است

*
آج قالماق ، بورجلو قالماقدان یاخجی دیر

گرسنه ماندن ، بهتر از بدهکار ماندن است

*
آج قارین ، الله تانیماز

شکم گرسنه ، خدا را نمی شناسد

*
آج گؤزون قارنی دویماز

چشم حریص و گرسنه سیر نمی شود

*
آج نه اولسا یئیه ر ، آجییان نه اولسا دئییه ر

گرسنه هر چه به دستش بیافتد می خورد و کسی که جانش رنجید هر چی به دهانش بیاید می گوید