اویون : بازی ، کلک ، نقش

اویون باز : حقه باز ، کلک باز

اویون بازلیق : حقه بازی کردن

اویون بازلیق ائله مه ک : بازی درآوردن ، حقه بازی کردن ، سردرگم کردن

اویون توتماق : بازی درآوردن

اویون چیخارتماق : مسخره بازی درآوردن

اویونا گیرمه ک : وارد بازی شدن

باشا اویون آچماق : کار دست کسی دادن

اوشاق اویونو : بازی کودکانه

اویناماق : رقصیدن

اویون هاوالاری : آهنگ های رقص

اویونجاق : اسباب بازی بچه ها

اویونجاق ائله مه ک : دست انداختن

اولماق : شدن

اولدو : شد 
اولمادی : نشد
اولسا : اگر بشود
اولسایدی : اگر بود 
اولماساید : اگر نمی شد ، اگر نبود
اولاجاق : اتفاق خواهد افتاد. امکان پذیر خواهد شد.
اولاجاق : آن چه که اتفاق خواهد افتاد.
اولاجاغا چاره یوخدو : چاره ای بر سرنوشت نیست.
اولقون : یئتگین ، اویقون 
اولار : می شود 
 اولماز : نمی شود
اولابیلمه ز : امکان ندارد  
اولا بیله ر : امکان دارد
اولور کو : شاید ، احتمال دارد 
اولسون : باشد
اولماسین : نباشد
اولسا – اولسا : اگر بشود .یعنی احتمالش کم است
اولمازسا : اگر نباشد
اولان اولموش : اتفاقی که نباید بیفتد افتاد

ائل

ائل : جماعت ، خالق ، آداملار
ائل آناسی ، ائل آتاسی : ائلین باشجی سی ، هامینین دردینی چکن
ائل ادبیاتی : شفاهی خالق ادبیاتی ، فولکلور
ائل اوغلو ، ائل قیزی : بیر ائل دن اولان ، هموطن
ائل یولو : گئدیش – گلیشی چوخ اولان یول
ائل دن – ائله : بیر ائل دن او بیری ائله
ائلین دیلینه دوشمک : دیللره دوشمک ، سؤزو آغیزلاردا دولانماق
ائل آغزی چووال آغزی : ائلین آغزی چووال کیمی دیر بیر سؤز آغزینا دوشسه ییغیشدیرماغی اسان دئییل
ائل باشی : ائلین یؤیوکو
ائل به یی : بیر طایفانین بؤیکو
ائل بیر اولسا گوجو کارانی سیندیرار : ائل بیرلیکده اولسا گوجو چوخ قالین آغاجی یئردن چیخاردار
ائل گوجو ، سئل گوجو ، یئل گوجو : ائلین گپوجو سئل و ئیل کیمی گوجلودور

آ - ائیله ملر

آنلاشماق : بیر - بیرینی آنلاماق
آنلاتماق : باشا سالماق
آنماق : یادا سالماق
آنقیرماق :برک باغیرماق ، بؤیورمک
آندی پوزماق : آندی یئرینه یئتیرمه مک
آند ایچمک : بؤیوک و حرمت لی بیرسینین آدینی چکیب سؤز وئرمک
آنبارا وورماق : ساخلاماق اوچون آنبارا ییغماق
آنادان اولماق : دوغولماق
آناسینی آغلاتماق : برک آغیر جزل وئرمک
آناسینی مه لر قویماق : اؤلدورمک ف بدبخت ائله مک

واژه : سؤزلوک - آ

آب : سو
آبا : ائل اجداد
آباد : آوادان
آبادان : خوزستان دا اولان بیر شهر آدی دی   
آبادانی : آوادانلیق   
آب از لب و لوچه اش آویزان شدن : آغزینین سویو آخماق
آب باریکه : هر آی گلن بیر آز بازنشسته لیک پولو
آب بینی : بورون سویو ، فیرتیق ، فیرتیلاخ
آب تنی کردن : یویونماق ، چیممک
آبجو : آرپا سویو
آبخو : آداک ، سویون اورتاسیندا اولان قورولوق یئر
آب خنک خوردن : زندانا دوشمک
آبخوری : لیوان ، بارداق
آبدار : سولو
آبدزدک : دانا بوینوزو   
آبشار : شلاله
آبغوره : کال اوزومون سویو  
آبغوره گرفتن : کال اوزومون سویونو چیخارتماق 
آبغوره گرفتن : گؤزلرینین قیراسین سیخماق ، آغلاماق
آبکی : سولو
آبگوشت : ات شورباسی
آبگیر : بند 
آبله : چیچک  
آبله رو : اوزو چوپور ، چیچکین اوزوندن چوپور اوز
آبله مرغان : سو چیچه یی
آب میوه : میوه سویو
آبی : هئیوا 
آبی : گؤی رنگی 
آجر : کرپیج
آجر پخته : پیشمیش کرپیج
آجر خام : چیی کرپیج
آجر سیمانی : بولوک
آچار : هاچار  
آخر : سون ، آخیر  
آدامس : ساققیز
آدرس : نیشانی 
آدم : آدام
آرام : راحات ، ساکیت
آرایش : بئزک
آرد : اون
آرد برنج : دویو اونو
آرد گندم : بوغدا اونو
آرنج : دیرسک 
آرزو : دیلک 
آروغ کشیدن : گه ییرمک
آز : هیرس ، طاماح  
آژیر : سس ، شیپورکیمی چیخان سس
آستین : پالتارین قولو  
آستین بالا زدن : قوللارین چیرمالاماق ، بیر ایشی گؤرمک اوچون حاضیر اولماق
آش : شوربا ، دورو یئمک
آشنا : تانیش
آشیانه : یووا
آفتاب : گونش
آفتاب گردان : گونه باخان
آفتابه : آفتافا ، آفتاحا
آلاله : آجی قایماق چیچه یی
آلبالو : گیلانار  
آلو : آلی
آلوچه : آلچا
آلونک داخل مزرعه : کولان
آمار : سایی
آمرزش : گوناهدان سیلکینمه یه دعا ائتمه
آمرود : ارمید  
آموزش : اؤرگتمه
آهو : آو ، جئیران

حرف آ

آباجی : خواهر بزرگ
آبدست آلماق :
وضو گرفتن
آبیر :
آبرو
آبریسین ساتین آلماق :
آبرویش را حفظ کردن
آپارماق :
بردن
آپ آچیق :
خیلی روشن
آپ آغ :
کاملا سفید
آرادان آپارماق :
از بین بردن
آت اله دوشر آما مئیدان اله دوشمز
: یعنی وسیله را می توانی پیدا کنی اما فرصت همیشه در دسترس نیست
آتا – بابا :
اجدا
آتالار سؤزو :
امثال و حکم ، ضرب المثل ، سخن بزرگان
آت پیتراغی :
گیاه علف باباآدم
آت قولاغی :
گیاه ترشک
اتماجا :
نام نوعی پرنده شکاری
آتماجا آتماق :
حرفی را با گوشه و کنایه گفتن
آجالماق :
گرسنه شدن
آجی چای :
چای تلخ ، چای قند پهلو
آجی قایماق چیچه یی :
گل آلاله
آچان :
باز کننده
آچیب – آغارتماق :
پرده از مسائلی برداشتن
آختارماق :
جستجو کردن
آخماخ :
ابله ، نادان
آخماق :
جاری شدن
آدین باتسین
: الهی که بمیری ، گور به گور شوی
آدی چیخماق :
شهرت بد یافتن