ایینه ایله خیاط


سیری در دیوان زنده یاد پروین اعتصامی به زبان ترکی - سراینده حسین پسیانایینه ایله خیاط
ایینه نین دردی دئشیلدی، دئدی خیاطه بئله
آخشام اولدو نه قدر ایشله یه جک سن، سن هله
گئجه گوندوز ووروسان هئی منی سن، بیزلی ییسن
گونده یوز یول قانادیب، بیر دفعه اوف اوف دئمیسن
قانا باتدیم دئمه دین فلسفه سین یارماغیوی
بویا دین قانه منی، هم ده کی اؤز بارماغیوی
بیر دئمیرسن کی اوزون ساپ منی دالدان قووالیر
بعضی وقت من گئدیرم، ساپ قیریلیر یولدا قالیر
باشیم اوسته گئدیرم، دالدان هئی اوسگوهدو وورور
بزیرم لوت گزیرم، سینه ده قلبیم توتولور
درزی حیرصلندی دئدی تعریف ائدیرسن اؤزونو
خالق بیر جوت گؤزونن یاخشی گؤرور دار گؤزونو
سنلی منلی نه قدر یاخشی دی بیر لحظه گئدک
داغیلان قلب لره هیممت ائدیب روفه ائدک
چاغیراق پئسیان ایر تیکمه لی واردیر اوره یین
تیکک اما ائله بیل گؤیده قیریلدیر اله یین
*
آفتاب آذربایجان شماره ۳۹ و ۴۰
*

۲ نظر:

(موغان اوغلو) گفت...

ساملار حورمتلي شهره بانو خانيم اللرينيز آغريماسين چوخ گوزلدير ساغ اولون...

ارکین گفت...

گوزل یازیلاریز ایچین سیزی تبریک الیرم . سیزین دیرلی بلاگیزی باغلانتیلارا قویدوم منی لینک اتسئنیز سئوینه رهم منیم بلاگیم گئزی و توریستیک بوءلوم بلاگلاردا کلاسمانلانیر. ساغ اولون چوخ یاشایین