بایاتیلار - 11

به یاد صمد بهرنگی
گئنه آراز اوسته ن گه می گه لمه دی
آی اوشاقلار صمد عمی گه لمه دی
*
عزیزیم دان بانیدی
خوروزون دان بانیدی
ایچمه آراز سویوندان
صمدین آل قانیدی
*
آرازین نیلی رنگی
ایگید اؤلدو بهرنگی
جاوانلار قارا گئیدی
سولدو گول لرین رنگی
*
سبلاندا بوز باغلار
دوره سی یارپوز باغلار
گون او گون اولار قارداش
شاعیر سنه سؤز باغلار
*

بایاتیلار - 10

آراز آراز قان آراز
سلطان آراز خان آراز
سنی گؤروم یاناسان
بیل دردیمی ، قان آراز
*
آراز آراز خان آراز
داغلاردان آخان آراز
قارداشدان آیری سالدین
ائویمی ییخان آراز
*
ارسالی : کؤچمن

*

بایاتیلار - 9

آرازام نیله بندم
بولبولم گوله بندم
دیندیرمه یین غملی یه م
بیر شیرین دیله بندم
...
آراز داشی داش داشی
قلمدی یارین قاشی
جاهیل ایله بال یئمه
عاقیلینه ن داش داشی
...
آراز سندن کیم کئچدی ؟
کیم غرق اولدو کیم کئچدی ؟
فلک گل ثابیت ائیله
هانسی گونوم خوش گئچدی ؟
..
آرازی آییردیلار
قومونان دویوردولار
من سیزده ن آیریلمازدیم
ظولمونه ن آییردیلار
...
آراز آخار لیل ایله
دسته دسته گولیله
من یاریمی سئویره م
شیرین شیرین دیلیله
...
آراز آخار لیلیله
یاریم اوینار گولیله
هامی یا جان باغیشلار
منی ساخلار دیلیله
...
آرازین آرام یئری
سیزیلدار یارام یئری
هر محنته دؤزه ره م
که سیلیب چارام یئری
...
آراز آشاندا آغلار
یار قوووشاندا آغلار
بالالار آناسیندان
آیری دوشه نده آغلار
...
آراز اوسته بوز اوسته
کاباب یانار کؤز اوسته
قوی منی اؤلدورسونلر
بیر آلاگؤز قیز اوسته
...

آراز بورولدو کئچدی
سویو دورولدو کئچدی
من دئدیم یار اینجیدی
دئمه یورولدو کئچدی
...
آرازدان آتیلایدیم
قول اولوب ساتیلایدیم
بی وفا یار الیندن
اؤلئیدیم قورتولایدیم
...
آرازدان کئچن هانی ؟
سویوندان ایچه ن هانی ؟
یاخجی ایله یامانی
ائل ایچره سئچه ن هانی ؟
...
آرازین نیلی رنگی
ایگیت اولدو بهرنگی
جاوانلار قارا گئیدی
سولدو گول له رین رنگی
...
آرازین نیلی رنگی
اؤلدوردولر بهرنگی
جاوانلار قارا گئییب
سولوب گوللرین رنگی
...
آراز قیراغی مئشه
آچ قیز دسمالین دؤشه
آراسینا گول دوزوم
دؤوره سینه به نؤوشه
...
آراز کیمی آخیرام
یاندیریرام یاخیرام
گؤزلرینده گؤزوم وار
حسرتیله باخیرام
...
آرازین باشی منم
دیبینین داشی منم
هر یاندا غریب اولسا
اونون یولداشی منم
...
بو آراز دلی آراز
عاغیلدا بری آراز
هئچ باخمادی آپاردی
سانکی بیر پری آراز
..
بو آراز آخار اراز
گؤیلره باخار آراز
قان ائیله ییب اوره کلر
یاندیریب یاخار آراز
..
آرازین بو شامیندا
او شام یوخ بو شامیندا
نیسگیل لریم قالیبدی
شافاقلی آخشامیندا
..
آراز بولانیب آخار
گزیب دولانیب آخار
اونودولموش گیله لر
داییم سولانیب آخار
..

بایاتی لار - 8

عزیزیم خالی سولماز

یاناغین خالی سولماز

غربت دردی چکیرم

درد مندن خالی اولماز

*

گئجه اوزون آی باتماز

دردین دردیمه چاتماز

یاریندان آیری دوشن

نه دینجه لر نه یاتماز

*

آراز آراز خان آراز

گل ائیلمه قان آراز

قوی گئدیم یار گؤزله ییر

ندیر بو طغیان اراز

*

آراز آراز جان آراز

نه گئدیرسن یان اراز

سئوگیلیم گمی ده دی

گل ائیله مه قان اراز

*

اقبال لاهوری - 5

برخیز که آدم را هنگام نمود آمد

این مشت غباری را ، انجم به سجود آمد

آن راز که پوشیده در سینه هستی بود

از شوخی آب و گل در گفت و شنود آمد

*

اقبال لاهوری - 4

ای خدای مهر و مه خاک پریشانی نگر

ذره ئی در خود فروپیچد بیابانی نگر

حسن بی پایان درون سینه ی خلوت گرفت

آفتاب خویش را زیر گریبانی نگر

بر دل آدم زدی عشق بلا انگیز را

آتش خود را به اغوش نیستانی نگر

شوید از دامان هستی داغ های کهنه را

سخت کوشی های این آلوده دامانی نگر

خاک ما خیزد که سازد آسمانی دیگری

ذره ی ناچیز و تعمیر بیابانی نگر

*

اقبال لاهوری - 3

ما که افتنده تر از پرتو ماه آمده ایم

کس چه داند که چسان این همه راه آمده ایم

با رقیبان سخن از درد دل ما گفتی

شرمسار از اثر ناله و آه آمده ایم

پرده از چهره برافکن که چو خورشید سحر

بهر دیدار تو لبریز نگاه آمده ایم

عزم ما را به یقین پخته ترک ساز که ما

اندرین معرکه بی خیل و سپاه آمده ایم

تو ندانی که نگاهی سر راهی چه کند

در حضور تو دعا گفته به راه آمده ایم

*

از گناه بنده ی صاحب جنون

کائنات تازه ئی آید برون

شوق بی حد پرده ها را بردرد

کهنگی را از تماشا می برد

آخر از دارو رسن گیرد نصیب

برنگردد زنده از کوی حبیب

جلوه ی او بنگر اندر شهر و دشت

تا نه پنداری که از عالم گذشت

در ضمیر عصر خود پوشیده است

اندرین خلوت چسان گنجیده است

*

اقبال لاهوری - 2

چند به روی خود کشی پرده صبح و شام را

چهره گشا تمام کن ، جلوه ناتمام را

سوز و گداز حالتی است باده ز من طلب کنی

پیش تو گر بیان کنم مستی این مقام را

من به سرود زندگی ، آتش او فزوده ام

تو نم شبنمی بده ، لاله تشنه کام را

عقل ورق ورق بگشت ، عشق به نکته ای رسید

طایر زیرکی برد ، دانه ی زیر دام را

نغمه کجا و من کجا ، ساز سخن بهانه ایست

سوی قطار می کشم ، ناقه بی زمام را

وقت برهنه گفتن است ، من به کنایه گفته ام

خود تو بگو کجا برم ، هم نفسان خام را

*

اقبال لاهوری - 1

بر جهان دل من تاختنش را نگرید

کشتن و سوختن و ساختنش را نگرید

روشن از پرتو آن ماه دلی نیست که نیست

با هزار آینه پرداختنش را نگرید

آنکه یکدست برد ملک سلیمانی چند

با فقیران دو جهان باختنش را نگرید

آنکه شبخون به دل و دیده ی دانایان ریخت

پیش نادان سپر انداختنش را نگرید

*

بیا که قاعده ی آسمان بگردانیم

قضا به گردش رطل گران بگردانیم

اگر ز شحنه بود گیر و دار نندیشم

و گر ز شاه رسد ارمغان بگردانیم

اگر کلیم شود همزبان سخن نکنیم

و گر خلیل شود میهمان بگردانیم

به جنگ باج ستانان شاخساری را

تهی سبد ز در گلستان بگردانیم

به صلح بال فشانان صبحگاهی را

ز شاخسار سوی آشیان بگردانیم

ز حیدریم من و تو ز ما عجب نبود

گر آفتاب سوی خاوران بگردانیم

*

عشق اودو - مولانا

عشق اودو نهان اولماز

یانار دوشه جک جانه

مجنون کیمی واویلا

اولدوم گئنه دیوانه

*