بایاتی لار - 3

دسمالین آغ دی من ده
گوللودو آغ دی من ده
سنین بیر جه یوخ سؤزون
یارادی داغ دی من ده

*
باغچا من ده بار من ده
هئیوا من ده نار من ده
سینم عطار توکانیدی
نه ایسته سن وار من ده

*

من عاشق قالا من ده
برج من ده قالا من ده
یا بیر قیزیل گول وئردی
یادگار قالا من ده
*

سو گلدی دولو بنده
آخدی تؤکولدو کنده
اوره ییمه اود دوشدو
یار بوینونو بوکن ده
*

کؤینه یین گولو خارا
یایلیقین گولو خارا
بولبوله خبر گئتسین
وئردیلر گولو خارا
*

آرخالیغین جوت یاخا
یاخانا یار گول تاخا
باش قویوم دیزین اوسته
جان وئریم باخا - باخا
*

ارک - محمد الفت

ارکه باخاندا
بؤرکوم باشیمدان دوشور
تاریخینه باخاندا
الیمی آنلیما قویورام
بوگونونه باخاندا
هئی
بیر الیم اوره ییمده
بیریسین گؤزومه قویورام

*

قولچاق - عالم زر علی زاده

قولچاغیمی گون آلتدا
قویوب گئتمیشم باغا
اوشاقلارلا بیرلیکده
گیزلین - قاچ اویناماغا
ایندی گلیب گؤرورم
اونون قیزدیرماسی وار
قولچاغیم خسته لنیب
اوینامیرام اوشاقلار

*

پیشان - ملیحه عزیز پور

پیشان پیشان خان پیشان
هامیدان قورخان پیشان
نئیه یئدین جوجه می؟
او ساری توکلوجه می
سنی هارادا تاپسام
گزیب ایزینه چاتسام
قولاغینی بوراجام
سندن آجیق اچاجام

*

ننه - حسین عباس زاده

سن نه یاخشی ننه سن
سن منه : اوغول بالام
قند بالام نوغول بالام
سؤیله ییرسن جان ننه
ائویمیزده هامی دان
مهربان سان سن منه
آخشاملار سویوندوروب
یاتاغیما سالیرسان
منه لای لای چالیرسان
شیرین شیرین یات بالام
قند بالام نابات بالام
سن نه یاخشی ننه سن
اؤیرتمیسن منه سن
بایاتی لار نغمه لر
چتین - چتین کلمه لر
دادلی صحبت لرین
دینله مکدن دویمارام
ائله دئییرم ننه
یئنه ناغیل دئی منه
من سندن اؤیرنمیشم
آذربایجان دیلینی
داغلی قارلاریمیزین
چیچه یینی گولونو
تانیتمیسان منه سن
سن نه یاخشی ننه سن

*
از ماهنامه آفتاب آذربایجان - تبریز- خیابان جمهوری اسلامی - روبروی مسجد اصفهانیان

*

اوشاقلارا تاپماجا

هر نه وئرسن آللانار - اوشاق

گؤیدن یئره ساللانار - یاغیش

دالی قاباق ناللانار - آت

قانادی یوخدو اوچار - قویوق

گؤتوردوکجه چوخالار - قویو

اونو سیندیرسان جایزه آلارسان - رکورد

*

منبع : ماهنامه آفتاب آذربایجان شماره 29

*

بیر اوشاق شعری

بیر اوشاق شعری هاشم ترلان دان - اوشاقلاردونیاسی دفتریندن

خوروز

خوروز - خوروز جان خوروز

گؤزلری مرجان خوروز

قانادلاری قیرمیزی

قویروغو الوان خوروز

گاه دان آغ دون گئییرسن

اولورسان مستان خوروز

باشیندا آل تاجین وار

دیللرده دستان خوروز

قوق - قولو قو دیلینده

سسینده فرمان خوروز

هارای سالیرسان هردن

آچیلمامیش دان خوروز

یاتانلاری دبردیب

وئریرسن اذان خوروز

بعضن واخ سیز بانلاییب

وئرمیرسن آمان خوروز

باشقا خوروز گؤرنده

باشلانیر داوان خوروز

یارالانیرسان آخیر

شاققالیندان قان خوروز

هرنه اولسان قشنگ سن

گؤزلری مرجان خوروز

*

منبع : ماهنامه آفتاب آذربایجان شماره 29

صفحه 48

*

تبریزین محله لرینین آدی اوراجان کی یادیمدادی

آ - آخینی - آخما قیه 
الف - امیره قیز  -  ارک -  ایکی قالا-  ایکی قاپی لار -  اسکوئی لر-  اصفهانلی لار -  ائرمنی دؤنن - 

اسماعیل باققال - انگج مئیدانی
ب - بازار آغزی - باغ مئشه - باشماقچی بازار - بارناوا  

ت - تپه باشی -  توپچی باشی - تیمچه - تپه لی باغ

ج - جورجولر- جودی کوچه سی -  جامیش آوا - جامبورلار - جومه مچید

چ - چرنداب -  چیه خانا - چای قیراغی - چوسدوزلار - چوخورلار - چشمه دربندی  

ح - حامبال قبری - حلمه سازاندا - حکم آوا  

خ - خطیب آغزی  - خانا

د - داش ماغازالار - داش قاپی - داش کسن - دسمالچیلار - دیک باشی -  ده وه چی - دمیرچی بازار 

ر - راواسان - راستاکوچه  

س - سامان مئیدانی- سئلاب - سرخاب -  سرخاب قاپی سی - سید ابراهیم کوچه سی - ساعات قاباغی - سید حسین دربندی- سنجلان  

ش - شام غازان - شئشگیلان - شکیللی - شاوئردی - شاه آباد  
ص - صاحب الامر
ع - عئینال زئینال

ق - قره آغاج - قورت مئیدانی  - قاری کؤرپوسو - قانلی مچید -  قره ملیح - قونقا باشی  - قوش باشی - قره سیدلر  

ک - کوچه باغ - کدخدا باشی - کلکته چی  

گ - گجیل - کجیل قاپی سی - گؤی کچید - گر گر لر  

ل - لوکزه - لاله - لک لر  

م - مارالان - ملا باشی - مقصودیه - میار میار  

ن - نجاربازاری  

و - وارطان - ورجی باشی  
ی - یکه توکانلار  
   

خوشه های تلخ - نادر نادرپور

بر کشتزارهای خزان دیده ی افق
هان ، ای خدا !‌ شبان سیه را فرو فرست
تا از مزار گمشدگانت خبر دهند
مرغان باد را همه شب سو به سو فرست
اینک ، غروب روز نبرد است و ، ای دریغ
کز آن سپاهیان دلاور نشانه نیست
آنان به زیر خاک سیه خفته اند و ، مرگ
جز پاسبان این افق بیکرانه نیست
این ابرها که می گذرند از کنار کوه
وان تک درخت پیر که می لرزد از هراس
گریند ، چون تنوره کشد سرخی شفق
بر گور بی نشان شهیدان ناشناس
تا بذر کشتگان زمین بارور شود
تا خوشه های تلخ بروید ز سینه ها
باید ز چشم هرزه ی این ابرهای سرخ
باران خون ببارد و باران کینه ها
این ماهتاب ها که درخشیده بی امید
بر سنگهای تشنه و بر خاک های سرد
وین بادهای تر ، که بر افشانده ریگ ها
بر گور خفتگان بلا دیده ی نبرد
این اشک ها که دیده ی مادر فشانده گرم
بیهوده بر مزار جگر گوشه ها ی خویش
فردا ، گواه جنبش خشمند و انتقام
خشمی که زود می درود خوشه های خویش
آنان که بذر آدمیان را فشانده اند
بر داس خشمگین اجل بوسه می نهند
وان خوشه های تلخ که از کینه ها دمید
می پژمرد ، چو مژده ی اینده می دهند
هان ، ای خدا ! شبان سیه را فرو فرست
تا ننگ وحشیان زمین را نهان کنند
بر دشت ها ، سیاهی شب را بگستران
تا کشتگان به گنهش سایبان کنند
این گورهای نو که دهان باز کرده اند
تا لقمه های گمشده را در گلو برند
فردا ، به جانیان و خسان روی می کنند
تا طعمه های تازه ی خود را فرو برند
*

مرداب - نادر نادرپور

شب ها ، در آبگینه ی مرداب های سبز
آنجا که نیزه های جگن رفته تا به ماه
آنجا که ماهیان درخشان لعلگون
چشمان گشوده اند به تاریکی سیاه
آنجا که عطر وحشی گل های آبزی
پیچید در مشام خدایان تیرگی
آنجا که شهد روشن مهتاب آسمان
بر زهر شام تیره گرفتست چیرگی
آنجا که ماه می شکند در دهان موج
چون قرص آتشی که در آب افکند شرار
آنجا که خفته اند بر اطراف آبگیر
مرغابیان پیر ، در اندیشه ی فرار
آنجا که نوشخند پرکنده ی نسیم
چین افکند به چهره ی مرداب آشنا
آنجا که از تپیدن امواج بیشمار
گاهی در آب گل شده ، برگی کند شنا
آنجا که پشگان درشت بلند پای
مستانه می دوند بر امواج پر غرور
آنجا که ناله های غریبانه ی وزغ
پیچیده در سکوت چمنزارهای دور
آنجا که پای رهگذری رانده از حیات
لغزیده بر کرانه ی نمناک آبگیر
آنجا که مژده آورد از مرگ او هنوز
آوای نرم خم شدن ساقه های پیر
آنجا در آن سکوت غم انگیز لایزال
آنجا که مرگ طعنه زند : کاین مزار تست
بانگی نهیب می زندم از درون دل
کاین سرنوشت تست که در انتظار تست
*